結論（30秒でわかる要点）
特定技能「介護」の英語対応は、試験の多言語化・英語教材の充実・職場でのコミュニケーション支援の3軸で理解するとスムーズに進められる。
- 介護技能評価試験は、英語を含む13言語で受験できる（CBT方式）。一方、介護日本語評価試験と介護福祉士国家試験は日本語のみ
- 厚生労働省が、英語版の学習テキスト・専門用語集・国家試験の一問一答などを無料で公開しており、独学でも対策できる
- 職場では英語対応よりも「やさしい日本語」との組み合わせが現場では主流
- 対象者：外国人介護士の受け入れを検討している施設担当者、および試験準備中の外国人候補者
- ⚠️ 制度は随時更新されます。本記事は2026年10月時点の情報です。最新情報は必ず厚生労働省・出入国在留管理庁・プロメトリックの公式資料でご確認ください。
はじめに
「特定技能介護」の制度が広まるにつれて、「英語で試験を受けられるの？」「英語の教材はある？」「職場で英語は使えるの？」という疑問を持つ方が増えています。施設担当者にとっては「英語が得意な外国人介護士をどう活かすか」という視点も気になるところでしょう。
この記事では、特定技能「介護」における英語の関わり方を多角的に整理します。
この記事でわかること：
- 介護技能評価試験・日本語評価試験の英語対応状況と受験方法
- 英語版の学習教材・テキストの種類と活用法
- 職場での英語・多言語コミュニケーションの現実と工夫
- 2025年4月以降の制度変更（訪問系サービス解禁）の最新情報
介護現場で外国人材の活躍の幅を広げたいすべての方に、役立つ情報をまとめました。
特定技能 介護 英語とは？関係を基礎から整理する
「特定技能介護 英語」とは何を指すのか
「特定技能介護 英語」とは、在留資格「特定技能（介護）」の取得・活用において、英語が関わる場面——試験の英語受験・英語教材の利用・職場での英語コミュニケーション——を総称した概念である。
特定技能「介護」制度は、深刻な人材不足に対応するため2019年4月に施行された在留資格制度です。在留者数は2026年6月末時点で79,884人（速報値）に達し（出典：出入国在留管理庁「特定技能在留外国人数（令和8年6月末）」）、制度開始時（2019年12月末）の19人から約6年半で約4,200倍に増加しています。
この制度において「英語」が関わる主な場面は以下の3つです。
- 試験の英語受験：介護技能評価試験を英語で受験できる
- 英語学習教材の活用：英語版の学習テキスト・用語集などの利用
- 職場での英語コミュニケーション：英語話者の介護士との意思疎通や業務指示
特定技能「介護」の受入状況と多言語化の背景
なぜ英語対応が重要になっているのでしょうか。その背景には、日本の介護人材不足の深刻さと、受け入れる外国人の多様化があります。
厚生労働省の推計によると、介護職員の必要数は2026年に240万人、2040年には272万人に達する見込みです（出典：厚生労働省「第9期介護保険事業計画に基づく介護職員の必要数について」）。2022年実績の215万人から比べると、2040年までに57万人もの上積みが必要という計算になります。
国籍別の受入状況を見ると、上位5か国は2025年12月末時点で、インドネシア（21,139人・31.1%）、ミャンマー（19,803人・29.2%）、ベトナム（10,401人・15.3%）、ネパール（6,013人・8.9%）、フィリピン（5,704人・8.4%）となっており、これら5か国で全体の9割以上を占めます（出典：出入国在留管理庁「特定技能制度運用状況」）。
英語が母語または公用語となっているフィリピンやインドなどの候補者にとっては、英語での試験受験・学習は重要な選択肢です。一方、人数の多いインドネシア・ミャンマー・ベトナム・ネパールの候補者は、それぞれの母国語でも技能試験を受験できます。「英語対応」は、数ある多言語対応の中の一つと理解するとよいでしょう。
特定技能「介護」に必要な3つの試験
- 介護技能評価試験：英語を含む13言語で受験可能
- 介護日本語評価試験：日本語のみ
- 日本語能力の試験：国際交流基金日本語基礎テスト（JFT-Basic）または日本語能力試験N4以上
介護職種の技能実習2号を良好に修了した場合は、これらの試験が免除されます。
介護技能評価試験の英語受験：仕組みと手順
試験の概要と英語受験の位置づけ
介護特定技能評価試験は、プロメトリック社のCBT（Computer Based Testing）方式で実施されます。技能試験は、英語を含む13言語から、受験者が最も得意な言語を選んで受験できます。試験は日本国内（47都道府県）と海外13か国で実施されています（2026年2月末時点）。
介護技能評価試験の対応言語（13言語）：
- 日本語、英語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語
- ビルマ語（ミャンマー語）、モンゴル語、ネパール語
- クメール語（カンボジア語）、中国語、ウズベク語
- ベンガル語、ウルドゥー語
試験の構成は以下の通りです。
介護技能評価試験（英語受験可）：
- 試験時間：60分
- 問題数：45問（学科40問＋実技5問）
- 出題範囲：介護の基本（10問）、こころとからだのしくみ（6問）、コミュニケーション技術（4問）、生活支援技術（20問）
- 合格基準：総得点の60%以上
介護日本語評価試験：
- 試験時間：30分
- 問題数：15問（介護のことば5問・介護の会話・声かけ5問・介護の文書5問）
- ※日本語能力を測る試験のため、日本語のみの実施
受験料は、2026年4月1日の受験分から、各試験2,000円程度に改定されました（受験国により若干異なります。以前は日本国内で各1,000円）。
受験手順（Step別ガイド）
Step 1：プロメトリックIDの作成
試験はプロメトリック社のシステムを通じて申し込みます。まず公式サイトでプロメトリックIDを作成します。1人1IDが原則で、複数ID取得は禁止されています。パスポート情報（氏名・番号・生年月日）を正確に入力することが重要です。
Step 2：試験の予約（英語を選択）
予約画面で、試験会場・日時と、受験する言語（英語など）を選びます。予約・変更は、試験日の3営業日前の23:59（日本時間）まで可能です（試験日が土日・祝日の場合は4営業日前）。座席には限りがあるため、早めの予約をおすすめします。予約の開始時期は、プロメトリックの予約画面で確認してください。
Step 3：受験当日の注意事項
- 会場への入場可能時間・到着期限は、予約確認の案内で必ず確認する（遅刻は受験できない場合がある）
- 本人確認書類（パスポートなど）の氏名・番号・生年月日が、プロメトリックIDと一致していること
Step 4：結果確認
受験後は、プロメトリックのマイページで結果を確認できます。結果の通知時期は、案内でご確認ください。
再受験ルールと注意点
- 不合格の場合、試験日の翌日から45日間は、同じ試験を再受験できない
- 言語が異なっても、科目が同じであれば同一の試験とみなされる
- 合格済みの試験を再度受験することはできない
- 45日以内に再受験して合格した場合は、合格が取り消される可能性がある
英語対応の学習教材・テキストの活用法
厚生労働省が無料で公開している英語対応教材
厚生労働省の補助事業で、介護分野で働く外国人向けの学習用コンテンツ・テキストが作成され、すべて無料で公開されています（厚生労働省「外国人介護人材の受入れについて」のページに掲載）。英語版があるのは次の教材です。
- 介護特定技能評価試験学習用テキスト（改訂2版）：試験の合格をめざして知識を習得するためのテキスト。英語版・タガログ語版など、15言語で公開（令和8年度からの試験に対応）
- 外国人のための介護福祉専門用語集：介護現場で使う専門用語を学ぶ教材。英語版などを公開
- 外国人のための介護福祉士国家試験一問一答：国家試験の合格をめざす外国人向けの教材。英語版などを公開
- 「介護の日本語」テキスト：介護の基本的なことばや声かけ表現を学ぶ教材。英語・インドネシア語・ベトナム語・中国語に対応した版がある
- 「にほんごをまなぼう」：日本語学習のWEBコンテンツ。日本語能力試験N3程度の合格や、特定技能評価試験の対策などを目的とした無料の学習ツール（日本介護福祉士会が運営）
受け入れる施設向けには、「外国人介護職員の雇用に関する介護事業者向けガイドブック」の英語版も公開されています。
英語教材を活用する際のポイント
英語を母語、または得意とする候補者が、日本語の介護用語を英語と対照しながら学ぶ「橋渡し学習」は、有効な方法の一つです。
- 英語での理解→日本語での実践という順序で学ぶと定着しやすい
- 介護用語は日本語と英語で概念が異なる場合があるため、用語集と、実際の現場での使われ方をあわせて確認する
- 技能試験は英語で受けられても、介護日本語評価試験・日本語能力の試験・国家試験は日本語のため、日本語学習を並行して進める
- 「にほんごをまなぼう」のように、無料で使える日本語学習ツールを、学習計画に組み込む
職場での英語活用：現場の実態と工夫
英語が活きる場面・活きにくい場面
特定技能「介護」の外国人が職場で英語を使う場面は、限られているのが現実です。介護現場のコミュニケーションの相手は主に日本人の利用者様と日本人スタッフであるため、日本語能力が最優先されます。
英語が役立つ場面：
- 同じ英語圏出身の同僚との情報共有（フィリピン人スタッフ同士など）
- 入職直後の不安や困りごとの相談（母語に近い言葉で話せる安心感）
- 施設の多言語マニュアル・手順書の理解
- 登録支援機関や送り出し機関とのやり取り
英語よりも重要なスキル：
- 日本語のやさしい表現（やさしい日本語）での意思疎通
- 介護専門用語の日本語理解（申し送り・ケア記録など）
- 利用者様への声かけ表現（敬語・丁寧語）
施設が取り組める多言語サポートの工夫
受け入れ施設側として、英語を含む多言語サポートを整備することで、外国人介護士の定着率向上につながります。
令和6年度の調査によると、外国人介護人材が職場から受けた支援として「施設職員に勉強を教えてもらった」が36%、「日本語の先生に教えてもらった」が26.7%、「勤務時間やシフトの調整」が24.8%という結果が出ています（出典：令和6年度老人保健健康増進等事業調査）。
施設が実践できる多言語サポート：
- 業務マニュアルの英語・多言語版を作成する
- 多言語対応のICT（携帯型翻訳機・翻訳アプリ・多言語対応の介護記録ソフトなど）を業務に導入する
- 英語が得意な日本人スタッフをメンター役に配置する
- 緊急時の連絡体制を多言語で整備する（2025年4月以降の訪問系サービス従事要件にも関連）
- 困ったときの外部相談窓口を伝えておく
外部の相談窓口としては、国際厚生事業団の「外国人介護人材無料サポート」があります。外国人本人や、受入施設・登録支援機関からの、生活・日本語学習・労務管理・在留資格などの相談を、電話などで受け付けています（フリーダイヤル：0120-118-370、平日9時15分〜17時30分。英語・中国語・インドネシア語・ベトナム語・タガログ語・タイ語・ネパール語・ミャンマー語・クメール語・モンゴル語・ヒンディー語に対応）。
また、各都道府県では、翻訳機の導入や多文化理解の講習会などの費用を助成する「外国人介護人材受入施設等環境整備事業」（地域医療介護総合確保基金、補助率2/3）などが実施されています。
2025年4月以降：訪問系サービスでの英語・多言語対応の重要性
2025年4月21日の制度改正により、一定の要件を満たした特定技能「介護」外国人が訪問系サービス（訪問介護など）に従事できるようになりました。
訪問系サービスでは施設内と異なり、利用者の自宅で1対1での対応が基本となるため、コミュニケーション能力の確保がより重要です。制度上の要件として、緊急時などに適切に対応できるよう、ICT（情報通信技術）の活用を含めた環境整備が、受入事業所に求められています。多言語対応のツールをあわせて整えておくと、外国人介護士の安心にもつながります。
訪問系サービス従事の3つの原則要件（2025年4月21日施行）：
- 研修修了：介護職員初任者研修・生活援助従事者研修・介護職員基礎研修・実務者研修のいずれかを修了していること
- 実務経験：介護事業所（施設・通所・短期入所系サービス）での実務経験が原則として通算1年以上あること
- JICWELS適合確認：受入機関が必要書類をJICWELS（国際厚生事業団）へ提出し、「適合確認書」の発行を受けること
実務経験が1年未満の場合は、JLPT N2合格＋同行訪問（原則6か月のOJT）＋JICWELS適合確認という例外ルートも設けられています。
活用モデルケース：英語対応の活かし方
以下は、制度の仕組みを理解するための想定例（モデルケース）です。実在の施設の事例ではありません。
モデルケース①：英語教材を橋渡しに使う学習支援
英語を得意とするフィリピン国籍の候補者を受け入れる施設が、次のように学習を支援する場合を考えます。
- 試験対策は、英語版の学習テキスト（厚生労働省）で、介護の知識や用語を英語で先に理解する
- 理解した用語を、「介護の日本語」テキストや「にほんごをまなぼう」で、日本語に結びつける
- 介護日本語評価試験と日本語能力の試験に向けて、日本語学習の時間を業務時間内に確保する
ポイント：英語は「理解の土台」、日本語は「現場で使う力」と役割を分け、日本語学習を並行して進めることです。
モデルケース②：多言語ICTで訪問系サービスに備える事業所
訪問系サービスへの従事を検討する訪問介護事業所が、次の準備を進める場合を考えます。
- 携帯型翻訳機や翻訳アプリ、緊急時に連絡を取れるICTツールを整備する
- 業務マニュアルの英語版を作成する
- 利用者・家族に事前に説明し、書面で同意を得る
- JICWELSの適合確認など、訪問系従事の要件を事前に確認する
ポイント：制度上の要件（ICT環境整備・事前説明・同行訪問）と、多言語対応を、一体で整備することです。
よくある質問（専門家に聞く）
看護師・介護福祉士であり、GENSAI Career Consulting Corp代表の大町潤一氏に、外国人介護士の受け入れに関する本質的な疑問をお聞きしました。
Q. これから外国人介護士を検討する施設に、最初に伝えたいことは何ですか？
「これは、本当に大切なメッセージなので、丁寧にお伝えしたいです」と大町は真剣な表情で語ります。
一番伝えたいこと
「外国人介護士は、『人手不足の穴埋め』ではなく、『一緒に成長する仲間』だと思っています」
私が看護師・介護福祉士として現場で働いてきた経験、そしてフィリピンで10年以上人材事業を続けてきた中で確信していること。
それは：
1. 受け入れる側の覚悟
- 最初は時間がかかることを理解する
- 「教える」ではなく「一緒に育つ」気持ち
- 文化の違いを楽しむ心
2. 外国人介護士のポテンシャル
- 真面目で一生懸命
- 学ぶ意欲が高い
- 利用者様を大切にする心
3. 長期的な視点
- すぐに結果を求めない
- 信頼関係を築くのに時間をかける
- 3年、5年後の姿を一緒に描く
「私たちは、ただ人を紹介するだけではなく、施設と外国人介護士、両方の『幸せな未来』を一緒に作りたいと思っています」
「不安や疑問があれば、どんなことでも相談してください。一緒に考えましょう」
最後に
「外国人介護士との出会いは、施設にとっても、職員にとっても、そして利用者様にとっても、きっと良い変化をもたらすと信じています」
「一歩を踏み出す勇気を、私たちが全力でサポートさせていただきます」
Q. 看護師・介護福祉士が関わると、採用や教育は何が違うのですか？
「これは、私たちの一番の強みだと思っています」と大町は語ります。
看護師・介護福祉士としての経験があるからこそ：
1. 現場目線での人材選考
- 「この人は現場で活躍できるか」を肌感覚で判断
- 技術だけでなく、人柄や適性を重視
- 受け入れ施設の文化に合う人材を選ぶ
2. 実践的な教育プログラム
- 現場で本当に必要な技術を優先
- 教科書的な知識より、実際の動きを重視
- 日本の介護現場特有の「細やかさ」を教える
3. 施設側の悩みに寄り添える
- 「受け入れる側」の大変さを理解している
- 現実的なアドバイスができる
- 一緒に問題を解決する姿勢
「単なる人材紹介ではなく、『介護の現場を知っているパートナー』として、一緒に良いチームを作っていければと思っています」
制度に関するよくある質問
Q1. 特定技能「介護」の試験は英語で受験できますか？
はい、介護技能評価試験は英語で受験できます。英語を含む13言語に対応しており、予約の際に受験する言語を選びます。ただし、介護日本語評価試験は日本語能力を測る試験のため、日本語のみです。また、日本語能力の試験（JFT-BasicまたはJLPT N4以上）も日本語に関する試験で、英語での受験はできません。英語受験を希望する場合は、プロメトリック社のサイトでIDを作成し、予約の際に言語を選択してください。
Q2. 英語が得意な外国人介護士を採用するメリットはありますか？
英語が得意な外国人介護士（フィリピン出身者など）は、英語版の教材を活用して、介護の知識を習得しやすいという強みがあります。また、英語で意思疎通できる同僚や支援者に相談しやすく、入職後の不安を和らげやすい面もあります。一方で、日本語の習得は引き続き重要であるため、英語力を土台にしながら日本語学習を並行して支援する体制が大切です。
Q3. 特定技能「介護」の外国人は2025年以降、訪問介護でも働けますか？
2025年4月21日の制度改正により、一定の要件を満たした場合に訪問系サービスへの従事が可能となりました。要件は①介護職員初任者研修等の修了、②介護事業所での実務経験（原則1年以上）、③JICWELSによる適合確認の3つです。実務経験が1年未満の場合はJLPT N2合格と同行訪問（原則6か月）が追加で必要となります。なお、JICWELS適合確認は実務経験1年以上・未満にかかわらず全員に必要です。
Q4. 介護技能評価試験の合格率や難易度はどのくらいですか？
厚生労働省の資料（令和8年3月25日）によると、2019年4月〜2026年1月の累計で、介護技能評価試験は受験者226,054名のうち177,007人が、介護日本語評価試験は受験者242,861名のうち162,470人が合格しています。受験者数に対する合格者数から算出した累計の合格率は、介護技能評価試験が約78%、介護日本語評価試験が約67%です。英語版の学習テキストなどを活用した事前学習が、合格への近道です。
Q5. 介護福祉士国家試験を英語で受験することはできますか？
介護福祉士国家試験は、日本語で実施されます。英語での受験はできないため、国家試験を目指す外国人介護士には日本語能力の向上が不可欠です。外国人受験者への配慮（漢字へのふりがななど）の有無は、試験の案内でご確認ください。参考として、第36回国家試験（2024年1月実施）の外国人受験者のアンケートでは、JLPT N2保有者の合格率は53.4%、N1保有者は86.7%でした（出典：令和6年度老人保健健康増進等事業調査）。日本語力が国家試験合格に直結することがわかります。
まとめ
特定技能「介護」と英語の関係を整理すると、以下の3点が重要なポイントです。
- 技能試験は英語受験が可能：介護技能評価試験は13言語対応のCBT方式。英語を母語とする、または得意とする候補者に有利に働く。ただし、介護日本語評価試験・日本語能力の試験・国家試験は日本語のみ
- 英語対応教材が充実：厚生労働省が、英語版の学習テキスト・専門用語集・国家試験の一問一答などを無料で公開している。英語→日本語の橋渡し学習が、試験合格・職場適応に役立つ
- 職場では多言語ICTと日本語支援の両立が鍵：2025年4月の制度改正で訪問系サービスも解禁となり、ICTを活用した緊急時の環境整備が求められている。英語は「理解の土台」、日本語は「現場で使う力」として使い分ける
外国人介護士の受け入れを検討されている施設の方は、まずは厚生労働省の英語版の学習テキストと、プロメトリックの試験案内を確認するところから始めてみてください。不安な点は、介護現場を知る専門家に相談することをおすすめします。
【YMYL注意】本記事に記載の制度情報は2026年10月時点のものです。制度は随時更新されるため、最終的な判断は必ず厚生労働省・出入国在留管理庁の最新の公式資料、または専門家にご確認ください。
出典・参考
- 厚生労働省「外国人介護人材の受入れの現状と今後の方向性について」令和8年3月25日…試験の実施国・累計合格者数・受験者数、外国人介護人材無料サポート、環境整備事業の根拠
- 出入国在留管理庁「特定技能在留外国人数（令和8年6月末）」「特定技能制度運用状況」…特定技能「介護」在留者数・国籍別内訳の根拠
- プロメトリック「介護特定技能評価試験」（特定技能試験）…受験可能な言語、問題数、再受験規定、予約・変更期限、受験料改定の根拠
- 厚生労働省「外国人介護人材の受入れについて」（学習用コンテンツ・テキストのページ）…英語版の学習テキスト・用語集・一問一答・「介護の日本語」テキスト・「にほんごをまなぼう」、英語版ガイドブックの根拠
- 厚生労働省「第9期介護保険事業計画に基づく介護職員の必要数について」…2026年・2040年の介護職員必要数（240万人・272万人）の根拠
- 厚生労働省「外国人介護人材の訪問系サービス従事における留意点について」（社援発0331第40号・老発0331第12号、2025年3月31日付）…2025年4月21日施行の訪問系サービス解禁要件の根拠
- 令和6年度老人保健健康増進等事業「外国人介護人材の介護福祉士国家資格取得の支援強化に関する調査研究事業」…JLPT別合格率・職場支援の種類の根拠
- 出入国在留管理庁「特定技能制度」公式ページ…特定技能制度の基本情報の根拠
この記事の監修者
大町潤一（看護師・介護福祉士）
GENSAI Career Consulting Corp 代表
フィリピン人介護士の人材紹介・送り出し事業に2015年〜現在（10年以上）携わる。